正史名言募集スレ

ユウキさん、申し訳ない！

新たなルールを作りたかったので、スレを立て直します。

三国志名言集

出きれば、ここに書いている通り…
「原文訳」
「状況」
「現代訳」
を募集します。

分からない方は分かるところまで書き込みください。調べる事が可能な方は、ご協力をお願いします☆

※あくまでも正史準拠で！

いえ�Aこのほうがいいと思うので気にしないでくだされ(^^)v

ではさっそく魯粛伝より
「願わくば至尊よ、威徳を四海に加えて九州を総括され、よく帝業を打ち立て、改めて安車軟輪をもって魯粛を徴されよ。そうして初めて顕彰したことになるのでございます。」

赤壁の勝利後帰還した魯粛に孫権が「私が馬の鞍を支え、あなたを迎え下ろしたならば、あなたの功を顕彰したことになるだろうか」との問いに、魯粛が「不十分です」と答え、続けて言った言葉。

「願わくば、殿の威徳が四海に及び、九州を平定され、帝王としての偉業を完成させられました上で安車軟輪（帝王が賢者を召し出す時に使う特別な車）でもって私をお召しになって初めて初めて私を顕彰したことになるのです」

覇気に満ちた魯粛らしい、けだし名言という気がします。

あ、原題訳で最後の「初めて」がダブッてしまいました。
失礼m（＿＿）m

遅れましたが、更新しました。が、『初めて』もそのままコピーしてしまった…m（＿＿）m

せっかく話題になったんで
「此の間楽しく、蜀を思わず」
言わずと知れた、後主劉禅の名言（迷言？）
「この地は楽しく、蜀を思い出すことはありません」

赤龍殿＞遅くなりました！
他にも募集してますので、皆さんもよろしくお願いしますね★

すぃませんお初です
このサイトに載っているのはホントに言った名言なんですか

関さんはじめまして｡

事実発言したか否かには疑問のある人もあるかも知れませんが､少なくとも三国志(含む注)を主とした歴史書の記述にある言葉を書くスレッドですよ｡

ageます。
まだまだいっぱいあると思うので皆さんどうぞ〜