その業者は法人で登録されてましたか？それとも個人ですか？ちなみにそういう業者もなくはありません。ただ、闇金の業者が大半ですが。
通知というのは訴状ですか？訴状の場合であれば代理人がついていれば債権者の住所と送達先の住所が違うことはあります。また、正規のサービサーに債権譲渡された場合も送達先はサービサーの住所を記載しますので債権者の住所とは異なります。

通知の内容も詳しく書かないと判断できません。

返答していただき有難うございます。登録は法人と登録されていました。通知の内容は「債権を相続されているので債務を支払って下さい」というものでした。やはり闇金のようなので弁護士に相談に行ってみようと思います、返答していただき有難うございました。