奥様の浮気は一度だけでしょうか？
なぜ奥様が浮気に走られたのかお話し合いになられましたか？
奥様の気持ちは今現在どうなのでしょうか？
奥様の過ちを主さんがどうしても受け入れることが出来ないが為にセックスレスになられているのですか？それとも、奥様自身も拒否されているのか…
今後の選択は主さん達ご夫婦の状況にもよるかと思われますが…

妻いわく仕事場の人と何度か飲みに行くうちに、そういう関係になったそうです。現在も続いてると思います。家庭は大切だけど彼も大切と言われて…子供もいるし。普段は全く普通と変わらない生活を送ってますが夜の生活だけがないだけの家庭です。

奥さんは、まだ相手の男性と続いてるんですか？だとしたら夫婦間に愛情はないのですよね？主さんにとって今の生活は苦痛じゃないの？

全く愛情はなくなりましたょ〜
だから苦痛はないです。
自分も今の家庭はそのままでいいと思う今日この頃…やはり彼女つくるほうがいいですかね〜どう思います？ななみさんは円満な家庭ですか？

仮面夫婦ですかぁ・・それも主さんが選んだ道なら、しかたない事ですねぇ・・でも　彼女を作るのは別問題だと思いますよ？今の生活・夫婦間にけじめ（離婚）を付けてからの話だと思いますが・・

夫婦の形は各々のご事情であるかと思いますが…
それにしても失礼を承知で、随分勝手極まりない奥様でいらっしゃいますね。
しかし、それでも主さんご自身もご家庭を壊したくないという思いがあり、また主さんご自身が奥様に対しての愛情がまったくないのであれば、その辺りのことは奥様にきちんと告げられて話し合いをなされた上で、形上の夫婦であったにせよ、このまま夫婦を続けて行かれるのであれば夫婦間でのルールを作った上で、主さんはお相手を探すなり作るなりされた方がよろしいかと思います。
でも、お相手は慎重に探された方がよろしいかと。
お相手になられる方も感情のある人間でしょうから。頑張って下さいね。

あと、私達夫婦は色々とありましたが夫婦円満です。

私はたいした知識も経験もあるわけではありません。主さんの精神的等の状況や主さん達ご夫婦がお互い欲しておられる内容を考えれば、先程コメントさせて頂いたやり方が妥当かなと。
世の中理解し難い夫婦関係を続けてらっしゃる方は身近にもおります。でも何かしらお互い続けることに対してメリットを感じて、夫婦生活を営んでいるのでしょうから、他人がごちゃごちゃ言うことでもないかと思って静観しております。基本的に日本は自由社会です。でも自由と言うのは何をしてもいいという意味ではなく自由の裏側には必ず責任が付いてまわって来ると私は感じています。
そういった意味で主さんに先程のようなアドバイスをさせて頂きました。主さんのような状況で主さんの性欲等を満たすお相手が欲しいのならば然るべき責任を果たし、ご自由にお作りになってはいかがですか？
先程の主さんの問いかけのお返事にはなってないかも知れませんが、質問の主旨がいまいち理解できなかったので、私なりにコメントさせて頂きました。

主さんと全く同じです。主人が浮気をし、私はたえられず離婚をしようと切り出したのですが、家庭は何としても壊したくないらしく土下座して謝ってきました。でも、浮気はその後も続きその度に離婚しようと話合うのですが子供のことで話がまとまらず、ダラダラ時間だけが流れていきました。夜の関係が少ないことと、お互いに信頼関係がないことを除けば穏やかな家庭です。今では、嘘に気付いても知らないフリしてます。愛情がないぶん気にならないので苦痛ではないのですが、一生添い遂げる相手とはどうしても思えないでいます。子供たちが大人になったらどうやって夫婦二人の生活をしていくのか？さすがに寂しくないですか？主さんともっとお話ししたいです。

世の中には同じような人がいるんですね色々話ししたいのですけど気になる書き込みにより削除したんです直接メール出来ればいいのですけど？