騎都尉というのは、後漢書百官志によると、羽林（近衛兵みたいなもの）の騎兵をつかさどる官らしいです。ですので、警察署長とはちょっと違いますね。ちなみに、黄巾討伐の時の曹操の官職として有名です。
「侯」は役職ではなく爵位です。役職（官職）が騎都尉です。