http://www.iht.com/articles/2008/08/11/europe/scene.php

○グルジア人
　「Where is the United States? When is NATO coming?」
　　（アメリカは何処にいるの？NATOはいつくるの？）

　「Tell your government. if you had said something stronger, we would not be in this.」
　　（アメリカ政府に伝えてくれ。あんたがもっと強く言っていればこんな事にならなかったんだってな！）

he was angry mainly at the United States
　「If you want to help, you have to help to the end」
　　（何よりもアメリカに対して腹が立つ。助けるなら最後まで助けてくれよ！）


○オセット人

She said she considered the United States directly responsible for the Georgian aggression
　「You said that the Soviets were an evil empire,
　　　 but it's you that are the empire. Not you personally, of course, but your government」
　　（グルジアが攻めてきたのはアメリカが原因よ。
　　　　アメリカはソ連は邪悪な帝国って言ったわよね？けれど貴方達アメリカ政府こそ悪の帝国じゃないの！）