自己破産では、すべての債務を債権者名簿に入れなくてはなりません。
弁護士に辞任されるのが怖いと仰いますが、たぶん相当怒られるでしょうがいきなり辞任はされないのでは？
それよりも、クレジットの債務を隠していて後で裁判所からの指摘などで分かる、ということになった場合のが最悪です。すぐに弁護士にお話ししましょう。クレジットへ支払っていた分を弁護士の費用に回せば、経済的にももう少し楽になれると思います。

お住まいについては、家賃滞納などが無ければ特にバレたり出て行く羽目になるようなことはないと思いますが…