孫引きで恐縮ですが､前スレッドの>>>2-96-97で書かれていた､呂布が弓を左右で撃ち別けた話に近いものを発見しました(ちなみに陳宮と曹性に関しては全く無し)｡

牧野治三著｢弓の文学史 那須与一は正鵠を射たか｣によると､五世紀頃作られた児童用識字書｢千字文｣の句､
｢布射遼丸 ケイ琴阮嘯(呂布は弓に優れ､宜遼はお手玉に優れた｡ケイ康は琴の名手で､阮籍は口笛が巧みであった)｣
の注釈｢李註｣に､｢……馬に乗って左右を弓でいるのが上手だった｣とあるそうです｡
>>>2-96が参考にした書物は､これを｢左右の手｣と読み違えたのでは？

しかし呂布は名で呼ばれているのに､竹林の七賢の二人は姓で呼ばれているのでしょうかね(笑)

『千字文』は、その名の通り四字一句、二百五十句、計千文字からなり、その千字は一字として重複することはなし。そのため、漢字を学ぶテキストとして使用されたそうです。
で、呂布を姓の「呂」でなく、名の「布」を使ったのは、『千字文』の中に「律呂調陽」という句があり、「呂」の字を使うと重複してしまうからじゃないのかな？と思いましたがどうなんでしょうか？