ちょっと言い方が悪かったですね。後継者問題から派閥争いになったわけではなく、劉表の赴任前から豪族どうしの争いはあったと思います。劉表が赴任早々、豪族を宴会に招いて斬ったのが劉キ派(劉キ自身は関係なくて、のちの劉キ派ということです)であり、そう仕向けたのが蔡瑁派だと考えてます。
そうした中に有名な劉備が逃げ込んできたんですから、当然どちらに付くかは荊州全体が注目していたと思います。そして、劉備は劉キ派につきます。だから蔡瑁は劉備を暗殺しようとしたのだと思います。劉備が劉キ派と思われないようにしたと言うことについては、中立と思わせた方が劉表にも取り入りやすいですし、客が、劉キ派だ！と公言するような行動をとることもないと思います。
劉備暗殺未遂ですが、これは劉表赴任時の事件と同じ手口です。可能性は充分にあります(まあ、だから歴史家の創作という可能性もあるわけですが)。