廖化２人説に関する本を読んだ記憶はあるんですよね。
コーエーの『小説三国志の謎』だったかなぁ。
かなりウロ憶えなんですけど、確か演義の創作の部分を面白おかしく矛盾点を指摘しているような本だったと思います。
もちろん廖化が２人いたと指摘しているわけではなく、２人いたんじゃないかと思わせるくらい演義では寿命が長いという書き方だったと思います。
確か上記赤兎の件や、北伐で趙雲が突然老将扱いになってるなどの指摘があったように思います。
ま、この本であったかどうかはともかくとして、こうした記述から伝言ゲーム的に広まったのではないでしょうか。