>>22
>>26
「汝」とは「おまえ」の意であり、敬意を含んだ表現ではありません。世説新語によれば司馬炎は孫皓に「汝の字を含んだ歌を作れ」と言い、この歌を聞いて後悔しています。詳細はまた調べてみますが、この歌が司馬炎に媚びた歌では無いのは確実です。