>>35
原文でもそのままなのですか。注釈もないとなると、脱字だと指摘も議論もないということですよね。

個人的に｢千八百戸｣のほうがしっくリきてるのですが、原文そのままに従って、考えたほうがよろしいでしょうか?