私の「以部曲」の原文の読みがいいかげんなせいで、余計ややこしくなりましたね。申し訳ないです。
たしかにこの部分の読みは>>38でＴＳさんが言われるように、どのようにとるか悩むとこです。その部曲の規模も特定できるだけの記述がありませんし。
ただ言えるのは、生涯通じて彼は生粋の軍人タイプ、士大夫階層ではまずないだろうということ。ＴＳさんも言われているように、極端に言えば、軍人＝知識人階級からすれば下賎なもの。気位の高い人になると、劉巴のように「軍人なんかと口がきけるか」とか言い出すほどです。
そうした意味で>>33の
「出自はそれほどよくなかっただろう。少なくとも名士と呼ばれるような階層ではない。」
という結論を出し、身分が低いというのはあながち間違いでない。と言いました。兵卒なのか、部隊長クラス、あるいは自前の軍を持ってたか？という軍人としての身分の問題に触れていたわけではありません。