『三国志』魏書巻三十東夷伝倭人の条。略して「魏志倭人伝」ですね。『三国志』魏書の事を「魏志」というのは、一般的。特に問題の無い、分かりやすい略だとは思いますが、いつから使われるようになったんでしょうね？
邪馬一国ではなく、正確には邪馬壹国。そして、台＝臺。「壹」と「臺」字が似てますよね。で、文献学的な考証の結果、現存の三国志版本文中の「壹」は「臺」の誤字とされ（詳しい経緯は資料が手元に無いのでわかりませんが）「邪馬臺国」が正しいというのが定説とされたわけです。で、現在の常用漢字を使い「邪馬台国」と表記しているのです。なので、そうした研究結果を認める限りは、「邪馬台国」として扱うのが正しいと言う事になります。