はじめましてm(__)m
私は、命日もですが、誕生日も気になりますね(笑)

以下、ネットでざっと調べたもので、没年月日まで記されていたものです。

曹穆…太和三年六月癸卯。(明帝紀)

曹髦…甘露五年五月己丑。(高貴卿公穆紀)

甄氏…黄初二年三月丁卯。(文帝紀)

董卓…初平三年四月。(董卓伝)
　　　四月辛巳(「後漢書」孝献帝紀)

呂布…建安三年。(呂布伝)
　　　十二月癸酉。(「後漢書」孝献帝紀)

公孫淵…景初二年八月壬午(公孫度の附伝、公孫淵伝)

夏侯惇…黄初元年四月庚午。(文帝紀)

曹休…太和二年九月庚子。
(明帝紀)

()内はソースらしい。

↑らしいというのは、まだネットで漁り中で、ソースが正しいかを確認できていないからです(汗)

没年月までは、割と記されているようですが、日となると少ないようです。