あまり詳しくないので恐縮ですが、「ちくま訳」を持っているので確認してみました。
孫静の子の孫皎ですが、彼の附伝では219年に死去した、となっています。
関羽戦の後なので関羽には斬られていませんが、特に死因は書いて無いので、おそらく病死としか言えないですね。
以上、一応、速報ということで。