>>74
たしかにちくまの和訳の巻末の太守の説明に「太守はすべて将軍の名号を加える」とありますけど、後漢時代もそう断定していいのでしょうか？将軍でない太守もごろごろいるような。『後漢書』百官志にもそんなこと書いてないですし。軍事色の強い三国時代のことなんじゃないかなと思ったりもします。
そもそも、勝手に曹操が任命した太守でしょうし、校尉クラスでも問題なかったんじゃないでしょうか？
韓浩の台詞以外に、夏侯惇が将軍位についてたという記録も無く、伝を信じて折衝校尉で、後に建武将軍に任じられたとき初めて将軍職についたととる方が無難だと思います。