関平でググったところ、
＞民間伝説では字を坦之とするものがある
という記述に大量に出会いました。

どれもこれも、「民間伝説(民間伝承?)」と書かれていますが、これは口伝か何かで伝えられている事なのでしょうか？　どこかに「坦之」としたフィクションの資料があるのでしょうか？

>>76
私が知ってる限りでは関平の字に関して触れられている民間伝承は知りません。
京劇などでも特に字で呼ばれていることもなさそうですし。
少なくとも私の持っている三国志の民間伝承についての本『三国志縦横談』および『三国志外伝 民間説話にみる素顔の英雄たち』にはその手の記述は無かったように思えます。
（後でじっくり調べ直してはみますが）
ただこの件に関して出所がどうもウィキペディアに集約されている気がするので当然ガセネタの可能性はあるでしょうね。
（ヨーダのモデル＝依田巽という噂並に胡散臭い気が）

「民間伝説」という書き方から、ガセ臭いなぁとは思ったのですが、出典がはっきりしない限り、嘘と特定できませんからね。
肥のゲームか、誰かの小説か、それに類するものの設定の可能性は高いですね。