できれば、弁護士立会いの下で借用書を作成した方が良いでしょう。
作成にはそんなに時間がかかりませんので、費用も相談料程度で収まると思います（弁護士によりますので、事前に電話等で確認を取られた方が無難です）。