失礼ですが正史にも、
夏候惇が弱々しいとの
記述はありません。
因みに私の意見は、
夏候惇の若い頃の行状と、片目を失った頃から、前線に出ていないことを考え合わせた推論です。