43 天草
法正政治家論を話しましたが、ついでにこのスレをageます。

法正伝末に陳寿は彼を
『戦略・戦術に長けていた』
とはっきり評してます。

これは諸葛亮・法正の記述には見られないもので、やはり彼こそが、私たちがイメージしている軍師像に一番近いのかも知れませんね。
(N900i/FOMA)
44 ストラップ
>>43は、「三国志巻三十七 蜀書七 ホウ統法正伝第七」の評ですね。

ホウ統を「経学思謀」、法正を「有奇画策算」と述べていますね。
(PC)
45 ストラップ
>>43-44
本日徳間書店の「三国志英傑伝」診ました。「経学思謀」の訳を「戦略・戦術に長けていた」としている訳ですね。「経学」とは恐らく「儒教」に関する研究の事だと思うので、翻訳が怪しいのでは無いかと思うのですが‥‥‥
(PC)