アメリカ版電車男

日本ヲタクのアメリカ人(氏名不詳)が中野独人氏の電車男公式サイト｢男達が
後ろから撃たれるスレ｣を現在翻訳中です。
現在、第二章の途中までしか訳されておりませんが、本人が日本マンガヲタク
の人なので結構面白く訳してあります。

ちなみに２ちゃん独特の顔文字はこんな感じになってます。
　
　yeah━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!

　(((((((( ；ﾟДﾟ))))))) SHAKES SHAKES SHAKES SHAKES

　　”Project Densha−The'Densha Otoko'Translation　Project”

　　　　http://www.rinji.tv/densha/　(ＰＣのみ)

最近のハリウッドというのは、はっきり言ってネタ不足で｢スターウォーズ｣や
｢バットマン｣などの旧作の続編か、｢奥様は魔女｣みたいな旧作リメイクか
はたまた｢Shall we Dance ?｣や｢リング｣みたいに日本映画をリメイクするという
のが流行しております。
ですから電車男のハリウッドリメイクというのも充分考えられるのではないかと
私は思っております。

現在、香港映画｢頭文字Ｄ｣が公開中なのですが、香港では次に｢銀河鉄道９９９｣
を実写版映画化するそうです。
ところが私の聞いた噂では、何を勘違いしたのかカンフーアクション映画に
なるんだそうです　(-_-;)　。