1 陽花

アニメ映画『ムタフカズ』初日舞台挨拶

■草なぎ剛 口は災いの元 …桜庭のスリーパーで声出ないほど悶絶

 元SMAPの草なぎ剛(44)が12日、日本語吹き替え版の声優を務めたアニメ映画「ムタフカズ」の都内で行われた初日舞台あいさつに登壇した。見た目はキュートなキャラクターたちが死にもの狂いのサバイバル劇を展開し、友情も描かれる作品。主人公アンジェリーノを演じた草なぎは「きょうはツヨジェリーノです」と冒頭からハイテンションで、「声からエネルギーがあふれていて、必ず伝わるものがある」と自信作をPRした。

 アフレコについて、草なぎは「1人でとって、後で(西見祥示郎)監督が編集したら、こんなにも息が吹き込まれたものになるのかと驚いた」と単独での収録だったと回想。ところが、プロレスラーを演じた桜庭和志(49)、所英男(41)、中村大介(38)の格闘家軍団は3人一緒に収録し、チョップの音などは実際に相手に仕掛けたものと明かした。

 草なぎが「殴る音って、後で作るものじゃないの?」と驚くと、満島真之介(29)が、草なぎに「(技を)やってもらえば」と無茶ぶり。草なぎは近づく桜庭に対し、「桜庭さん、YouTube見てますよ」と穏便な対応を迫ったが、チョークスリーパーのえじきに。声にならない悲鳴を上げていた。

 この日は今作が日米英で同時公開されることも発表。主要12都市で公開される米国では、日本語吹き替え版に英語の字幕がつけられるといい、草なぎはDA PUMPのヒット曲「U.S.A.」の振り付けをまねて喜びを表した。

(18/10/13(土)デイリースポーツ)


■草なぎ剛が日本語吹き替え担当「とても良い作品」

草なぎ剛(44)が12日、都内で公開初日を迎えた主演アニメーション映画「ムタフカズ」(西見祥示郎監督)の初日舞台あいさつに登壇した。

フランスのコミックが原作の日仏コラボ映画。ロサンゼルスのダウンタウンを舞台に、カラーギャング同士の抗争や仲間との友情をポップなタッチで描く。

アニメ映画「鉄コン筋クリート」のキャラクターデザインと総作画監督を務めた西見氏の映画初監督作品で、草なぎは主人公、リノの日本語吹き替えを担当する。

草なぎは「とても良い作品ができちゃったもんで、まいったもんですよね」とあいさつ。「出演者の思いが詰まった作品で、声からエネルギーあふれていると思う」と話した。

また、声優をやった感想として「収録する時、1人で録っていて、後で編集していただくと、こんなにも息が吹き込まれるんだと驚きました」と振り返った。

この日は他に、桜庭和志(49)中村大介(38)所英男(41)ら声優として参加した格闘家らも出席。壇上で3人に羽交い締めにされるというハプニングもあった。

また、サプライズ発表で日・米・英3カ国で同時公開されることもイベント中に明かされた。米版では日本版に字幕を付けて公開されるという。思わぬ形での世界進出に草なぎも会場のファンたちも歓喜の声をあげていた。

他に、柄本時生(28)満島真之介(29)上坂すみれ(26)成河(37)藤井隼(年齢非公表)西見祥示郎監督も登壇した。

(18/10/13(土)日刊スポーツ)


■草なぎ剛が「いいねダンス」披露 アニメ映画「ムタフカズ」初日

 元SMAPの草なぎ剛(44)が12日、都内で吹き替えを務めたアニメーション映画「ムタフカズ」(西見祥示郎監督)の初日舞台あいさつを行った。

 「鉄コン筋クリート」など先鋭的なアニメーションで知られ、海外でも評価が高いSTUDIO4℃が製作。犯罪者と貧乏人が集まる街で生まれ育った3人の仲間に、人生を一変させる出来事が起こっていく。

 日・米・英同時公開で、アメリカでは日本語吹き替え版が英語字幕で上映されることも決定。草なぎは「世界中に拡散をお願いします。僕たちの声がUSAに!」と呼びかけると、DA PUMPの「U.S.A」で人気の親指を上下に振る「いいねダンス」を披露。さらに共演した格闘家の桜庭和志(49)らに技をかけられ絶叫するなどサービス満点だった。共演は満島真之介(29)、柄本時生(28)ら。

(18/10/13(土)スポーツ報知)