塚地の話は要らない