掲示板は掲示板
チャットはチャット

それじゃ駄目なんだろうか