もともと日本に｢?｣は無いけどね