原文の「以部曲」は、魏延が部曲の兵（もちろんものすごく低い身分。奴隷とあまり変わらない）なのか、彼が自前の部曲を手土産に劉備に従ったのか、どっちとも取れるような感じです。
ただ、自前の部曲を率いていたとしても、下士官となり戦場をかけずり回るところから始まるのは知識人階級ではない証拠で、楊儀なんかに言わせれば野粗な田舎者、または成金野郎、みたいな感じでしょう。
その意味では身分が低いと言っても差し支えはないと思います。