話の流れが違うけど…
魏延の首が届けられて、楊儀が踏み付け、（原文）「庸奴！…」と言った。
これは、馬鹿な奴と訳すの？馬鹿な奴隷とかじゃないのかな？後記だと思ってたから、奴隷とは言わないものの、極めて身分の低い階級だと思ってたんですけどね。