ところでIS THIS IT(THE STROKES)の対訳ひどくない？