限りなくレスできる何カキ別館
超ｶｽﾀﾑﾚﾝﾀﾙ掲示板
[ここに投稿][下]
1 よこ
I love youを訳しましょ。
その時代、男性から愛を言葉にする事は女々しい事とされていた背景もあり、かの文豪は「月が綺麗ですね」と訳したそうです。
そこで!!
皆さんなら「I love you」何と訳しますか？
因みに私は「おかえり」だと思いました。直感で（笑）
[削除]
14 あや
『またね』
ですかね・∀・
私は大好きな人にいつもこう言います。それに言ってもらえると嬉しいです。今さよならしても、また会えるんだって思うからです。
[削除]
15 ぱか
心にいつも君がいる
かな。
言葉にして伝えるって大切ですよね。
素敵なスレだと思います。
[削除]
16 グリーン
待ってるよ。
[削除]
17 隼人
「愛してほしい」
愛してる、は愛してほしい、の裏返しです。
[削除]
18 K
｢あなたの全てが欲しい｣
ですかね。
素敵なスレですね。大好きな彼女に想いをもっともっと伝えたくなりました。
[削除]
19 らっしゅ
自分なら
『あなたのすべてを受け入れます』
になるのかなぁ…
[削除]
20 co.
『好き、傍に居て離さないで』
かな。
愛してると言う時は同時にいつもそう思ってるからなぁ。
[削除]
21 ぽん
『生まれてきて良かった』かな？
[削除]
22 Ｌｏｕｉ
私なら...
｢あなたを許します｣
ですね。
願わくば、同じ言葉を返して欲しい。
[削除]
[返信][最新][上]
[一覧に戻る]
[ホームに戻る]
[新着レスを通知]