NHB FORUM
過去ログ1140
2006/10/26 23:34
◇翻訳ソフトRe:股間の暴れ馬さん
こんにちは！アッメリカ！
ちょっとだけ私に時間をください。
私はここ、ラスベガスの地に立ててとてもハッピーです。
まさに今日、我々は歴史を刻んだのです。
ＰＲＩＤＥはここ、アメリカに根付くためにやって来たのです。
偉大なＰＲＩＤＥ戦士をあなた方アメリカの格闘技ファンに紹介できることは、私にとって大変な喜びであります！
…間違ってたらスマソｗ
10/26 23:34
◇ノブRe:木村さん
たぶんアメリカ人には通じてないと思います(笑)。
10/26 17:25
◇木村Re:股間の暴れ馬さん
う～ん、そのスピーチは是非聞きたかったですねー。
アメリカの観客の反応も見たかったです。
10/26 16:43
◇股間の暴れ馬＜パンクラス最新ランキング＞ [無差別級]Ｃジョシュ・バ－ネット 他空位 [ス－パ－ヘビ－級]すべて空位 [ヘビ－級]Ｃアルボ－シャス・タイガ－ ①ポアイ菅沼 ②李世学 他空位 [ライトヘビ－級]Ｃ近藤有己 ①アルボ－シャス・タイガ－ ②松井大二郎 ③川村亮 他空位 [ミドル級]Ｃネイサン・マ－コ－ト（最近返上）①竹内出 ②中西裕一 ③佐藤光留 他空位 [ウェルタ－級]Ｃ石毛大蔵 ①井上克也 ②北岡悟 ③カ－ロス・コンディット ④大石孝史 ⑤ロバ－ト・エマ－ソン 他空位 [ライト級]Ｃ空位 ①矢野卓見 ②伊藤崇文 ③関直喜 他空位 [フェザ－級]Ｃ前田吉朗 ①ＤＪｔａｉｋｉ ②志田幹 ③山本篤 ④井上学 ⑤砂辺光久 他空位。
10/26 14:56
◇股間の暴れ馬〈ＰＲＩＤＥ３２ 休憩時間明け高田サンご挨拶〉 ハロー！ アッメリカ！ （四方にお辞儀） プリーズ ギブミー ア ミニット ちょっとだけ時間ください。 アイ アム ベリー ハッピー。 トゥ ビー ヒア ラス・ベガス。 トゥデイ ウィー メイク ヒストリー。 プライド イズ ヒア トゥ ステイ。 イッツ マイ プレジャー トゥ イントロデュース ユー トゥ サム オブ プライド グレイテスト ウォリアーズ。 男の中の男たち出てこいや！ ※日本で見てる私達にも非常にわかりやすい英語でゆっくり、はっきり喋ってくれました。
10/26 9:05