イチゴケーキ

（ハンブルク発）
ハンブルク警察は４月21日の夜に市内ボルグフェルデの衣料品店で国家社会主義
の伝統的な祝日であるアドルフ・ヒトラーの誕生日を祝っていた15人のネオナチ
を検挙し、イチゴケーキを押収しました。

警察は午後８時45分に聖パウリ地区にある商店街から騒音の苦情を受け、現場に
急行したところ、スワスチカ(ハーケンクロイツ)旗？を発見したので、12台の
パトカーを動員してこの集会を急襲しました。
この様な一見目立たない小さな店はネオナチの集合場所としてよく利用されます。

警官がこの集会の参加者全員に身分証明書の提示を求めましたがそれを拒否した
二人が署に連行され、ネオナチのスローガンが書かれたＴシャツとスワスチカが
砂糖で書かれたイチゴケーキを押収しました。

　　　　　　　　　　　　　　　５月５日付けツンデルサイトより(訳：鈴木♂)

ドイツのハンブルクでヒトラーのお誕生日パーティを開いていたネオナチ集団が
逮捕されて、イチゴケーキが押収されたという変なニュースなのですが、騒音で
警察に通報されたそうですからナチの軍歌でも合唱していたみたいですね。

西ヨーロッパの都市部では家と家が壁一枚で隣り合わせになっているという住宅
が多くて、騒音というか生活音にはかなり気を使うみたいです。
そのせいか日本ではちょっと考えられないのですが、何曜日の何時何分から
何分間洗濯機を回すという同意契約書を隣家と交わす家庭も、ドイツではけして
珍しくはないのだそうです。

なお上記のニュースソースであるツンデルサイトというのは歴史修正主義者
というかホロコースト否定派で有名なエルンスト･ツンデル氏というドイツ人が
主催するサイトで、日本ではツンデル氏というとネオナチの大物というよりも
矢追純一氏によって｢ＵＦＯは地球内部に基地を持つナチの秘密兵器である｣
というトンデモ理論を展開するちょっと香ばしい乙さんとして紹介されていて
有名ですね。