RINGU

昨日、ふとした事から世界各国で発売されているホラー映画｢リング｣のDVDを
コレクション＆論評しているサイトを発見してしまい、｢ほほう｣と言いたくなる
様な新発見がありましたので、ここに書いてみます。

皆様も御存知の通り東宝映画｢リング｣は、韓国で｢リングウイルス｣、アメリカ
では｢ザ・リング｣の名前でリメイクされているのですが、それ以外の国では
東宝版の｢リング｣DVDがその国向けにアレンジされて発売されております。

特にアメリカでは｢ザ･リング｣と同時に東宝版｢リング｣DVDも発売されていて、
｢ザ･リング｣が英文表記では｢THE・RING｣に対して、東宝版｢リング｣DVDは
｢RINGU｣という日本語のローマ字読み表記で発売されているそうです。

アメリカ版｢ザ･リング｣DVDでは、特典としてカットされたシーンが収録され
ているそうなのですが、その中には採用されなかったエンディングというか
アナザー・ラストが含まれているそうなのだそうです。
それはどんなラストなのかと言うと、息子を助ける為に主人公がサマラ(貞子)の
言いなりとなって、呪いのビデオを大量にダビングして各レンタルビデオ店に
ばらまいて行くというラストなのだそうです。
ある意味そっちほうがずっと怖いラストですね　(((( ；ﾟДﾟ)))　。
なお｢ザ･リング｣の呪いのビデオは予約特典だけで、普通に売られている
DVDには収録されていないそうです。

ドイツとフランスでは東宝版｢リング｣DVDが発売されていて、それには特典
として呪いのビデオが収録されているのですが、それを見終わってから数秒
経つと、いきなり大音量で電話のベルの音がするのだそうです。

そのサイトでDVDの論評を書かれた方の家は、スピーカーシステムが
5.1チャンネルらしいのですが、御丁寧にも後方左右のスピーカーから
電話のベルの音が聞こえてきたそうです。
夜中とか心臓の悪い人は見ないほうがいいみたいですね。
というか本当に死人が出るんじゃないのか？　(-_-;)

なお台湾では｢七夜怪談｣、香港では｢午夜凶鈴｣という名前で東宝版｢リング｣
が売られているそうです。