雑談＠2005年６月12日

今週は特にネタも無かったので、先週に引き続いて雑談を書いてみます。
ここも一応ＳＭサイトですから、少しだけＳＭ関係の小ネタを書いてみます。

現在、普通に｢ＳＭ｣と呼んでいる、皆様おなじみの性的なカテゴリなのですが
では一体、誰が？何時？｢ＳＭ｣という名前で呼び始めたのでしょうか？

元々、｢ＳＭ｣という行為や考え方は欧米の英語圏では｢ＢＤＳＭ｣と称されて
いました。
｢ＢＤＳＭ｣とは"Bondage＆Discipline"と"Dominance＆Submission"を合わせた
造語で、最近では"Ｓ"と"Ｍ"の部位に"Sado＆Masohism"を当てはめる事も欧米
では多くあるみたいです。

ちなみに
Bondage(ボンデージ)　 　　＝拘束
Discipline(ディシプリン)　＝規律or懲罰
Dominance(ドミナンス) 　　＝支配
Submission(サブミッション)＝服従
という意味で、なおかつ
Sado＝Ｓの代名詞であるフランスのマルキ・ド・サド侯爵
Maso＝Ｍの代名詞であるオーストリアの作家ザッヘル・マゾッホ
という意味です。

では一体、誰が日本で最初に｢ＳＭ｣という名称で呼び始めたのでしょうか？
記録が残っている大正時代から昭和20年代までは、日本での｢ＳＭ｣行為の呼び名
は単純に｢責め｣と呼んでおりました。
その後の昭和30年代に入ってからは欧米の性文化が徐々に流入して来て、｢ＳＭ｣
行為は、日本では｢サド・マゾ｣と呼ばれる様になりました。

そして日本で初めて、その｢サド・マゾ｣を略して｢ＳＭ｣と呼んだのは
｢奇譚クラブ｣初代編集長だった美濃村晃氏なのだそうです。
この件に関して私は検証した事はありませんが、美濃村晃氏と長年(三十年位？)
ペアを組んでＳＭ雑誌の編集をしていた濡木痴夢男氏が、御自分の著作の中で
述べられていた事ですから、私はたぶん本当の事だろうと思います。

一つだけ訂正があります。
よく考えてみると"Discipline"は確かに｢規律｣や｢躾け｣という意味がありますが
、｢懲罰｣という意味は殆どありませんでした。
｢懲罰｣や｢お仕置き｣はPunishment(パニッシュメント)と言ったほうが正解ですね。
ここに謹んで訂正致します　<(__)>　。

鈴木♂という人は仕事が終わって家に帰ると、すぐに一杯呑み始める人なので
そんな間違いをする事もあるみたいです(笑)。